|
|
|
2022-09-16 00:19:02, péntek
|
| |
| |
|
|
| |
William Blake: Az őszhöz
Ó, gyümölcsterhes és szőlők levétől
Vérfoltos Ősz, ne menj még, ülj le árnyas
Tetőm alatt; itt jó, ha megpihensz,
S hangold vidám sípomhoz hangod, ó, hadd
Libbenjenek az év leányai!
Virágok és gyümölcs dalát dalold.
A kis bimbó a napra tárja kelyhét
És szerelem fut remegő erében,
Száz virág ring a reggel homlokán és
Dúsan virul az este fényes arcán,
Mígnem a füstös Nyár dalába fog
S fejére tollas felhő hint virágot.
Gyümölcs-illatban fürdenek a légi
Szellemek, s a szárnyas gyönyör a kertben
Kóborol vagy a fákra ül s dalol."
Így énekelt, ülvén, az édes Ősz,
Majd megborzongva felkelt és a dombok
Fölött eltűnt, itt hagyva drága terhét.
(Somlyó György fordítása)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: ŐSZ |
|
|
|
Címkék: gyümölcsterhes, megborzongva, libbenjenek, megpihensz, vérfoltos, szellemek, fordítása, homlokán, gyümölcs, fürdenek, szárnyas, szerelem, sípomhoz, illatban, énekelt, hangold, kóborol, virágot, felkelt, william, levétől, virágok, kertben, leányai, kelyhét, gyönyör, dalold, fejére, füstös, remegő, fényes, mígnem, erében, dalába, hangod, árnyas, napra tárja, reggel homlokán, este fényes, füstös Nyár, szárnyas gyönyör, William Blake, Vérfoltos Ősz, Somlyó György,
|
|
|
|
|
|
| napra tárja, reggel homlokán, este fényes, füstös Nyár, szárnyas gyönyör, gyümölcsterhes, megborzongva, libbenjenek, megpihensz, vérfoltos, szellemek, fordítása, homlokán, gyümölcs, fürdenek, szárnyas, szerelem, sípomhoz, illatban, énekelt, hangold, kóborol, virágot, felkelt, william, levétől, virágok, kertben, leányai, kelyhét, gyönyör, dalold, fejére, füstös, remegő, fényes, mígnem, erében, dalába, hangod, árnyas, györgy, tollas, terhét, szőlők, somlyó, hagyva, dombok, eltűnt, fölött, reggel, őszhöz, dúsan, virul, dalol, felhő, ülvén, arcán, fákra, tárja, napra, dalát, bimbó, drága, vidám, tetőm, blake, virág, alatt, William Blake, Vérfoltos Ősz, Somlyó György, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
7 db bejegyzés |
| e hónap: |
256 db bejegyzés |
| e év: |
975 db bejegyzés |
| Összes: |
10116 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 3385
- e Hét: 13126
- e Hónap: 22712
- e Év: 91632
|
|
|
Online
